句 其六

作者: 程师孟(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程师孟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

为报寻芳沽酒客,年年到此且徘徊。

wèi bào xún fāng gū jiǔ kè, nián nián dào cǐ qiě pái huái。

ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ, ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄑㄧㄝˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

白话文翻译

请告诉那些为寻访春色而买酒的客人,

年复一年,他们来到这里总要徘徊流连。

英文翻译

Tell the wine-seeking guests in search of spring's bloom,

That year after year they linger here, lost in the gloom.

深度解构

周期性游赏活动强化了地方的文化认同。

诗意解析

诗意概括

表达对春日赏花饮酒、流连忘返的闲适之情

《句 其六》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 沽酒客 · 徘徊 · 年年 · 寻芳

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平平仄仄,平平仄仄○平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程师孟生平简介

程师孟(1009-1086),字公辟,苏州人,北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他历任多地知州,以治理水利、兴办学校著称,政绩斐然。在文学上,其诗作多描绘地方风物与政务闲情,风格平实清雅,是北宋中叶一位兼具吏才与文采的士大夫代表。

浏览程师孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理