句 其二○

作者: 程师孟(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程师孟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江山自是长生境,城郭今为极乐坊。

jiāng shān zì shì cháng shēng jìng, chéng guō jīn wéi jí lè fāng。

ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄗˋ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ, ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄌㄜˋ ㄈㄤ。

白话文翻译

这江山本就是长生不老的境界,

这城郭如今成了极乐世界般的街坊。

英文翻译

The land itself is a realm of eternal life,

The city walls now serve as a paradise quarter.

深度解构

将地理空间升华为理想治理的愿景图景。

诗意解析

诗意概括

赞颂江山如长生仙境,城郭似极乐世界,表达对理想境界的向往。

《句 其二○》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 城郭 · 江山 · 长生境 · 极乐坊

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平平仄仄○平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程师孟生平简介

程师孟(1009-1086),字公辟,苏州人,北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他历任多地知州,以治理水利、兴办学校著称,政绩斐然。在文学上,其诗作多描绘地方风物与政务闲情,风格平实清雅,是北宋中叶一位兼具吏才与文采的士大夫代表。

浏览程师孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理