宝严院

作者: 程师孟(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程师孟作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

路口百余松,南唐古梵宫。

lù kǒu bǎi yú sōng, nán táng gǔ fàn gōng。

ㄌㄨˋ ㄎㄡˇ ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄙㄨㄥ, ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ ㄍㄨˇ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ。

溪边石不断,钵里饭无穷。

xī biān shí bù duàn, bō lǐ fàn wú qióng。

ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ, ㄅㄛ ㄌㄧˇ ㄈㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

山态时时别,泉声处处同。

shān tài shí shí bié, quán shēng chù chù tóng。

ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄕˊ ㄕˊ ㄅㄧㄝˊ, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄊㄨㄥˊ。

元宗遗手墨,犹足耀门风。

yuán zōng yí shǒu mò, yóu zú yào mén fēng。

ㄩㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄧˊ ㄕㄡˇ ㄇㄛˋ, ㄧㄡˊ ㄗㄨˊ ㄧㄠˋ ㄇㄣˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

路口有百余棵松树,

是南唐时期的古老佛寺。

溪边的石头连绵不断,

钵盂里的饭食似乎无穷无尽。

山峦的形态时时变化,

泉水的声响处处相同。

元宗皇帝留下的亲笔手迹,

仍足以使家族门风显耀。

英文翻译

At the crossroads, over a hundred pines stand tall;

An ancient Southern Tang temple, a sacred hall.

By the streamside, rocks stretch on without an end;

In the alms bowl, rice seems boundless to extend.

The mountain's mood changes with each passing hour;

The spring's voice sings the same with constant power.

The brushwork left by Emperor Yuanzong of yore,

Still shines enough to glorify the family's door.

深度解构

古松梵宫构成静谧场域,关乎精神认同的塑造。

诗意解析

诗意概括

描写宝严院路口古松参天、寺院幽深的景象

《宝严院》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象: · 梵宫 · 路口

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

程师孟生平简介

程师孟(1009-1086),字公辟,苏州人,北宋仁宗、英宗、神宗时期官员与诗人。他历任多地知州,以治理水利、兴办学校著称,政绩斐然。在文学上,其诗作多描绘地方风物与政务闲情,风格平实清雅,是北宋中叶一位兼具吏才与文采的士大夫代表。

浏览程师孟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理