咏古

作者: 程瑞(宋) 体裁:六言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
程瑞作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

博浪沙中力士,望仙桥下军人。

bó làng shā zhōng lì shì, wàng xiān qiáo xià jūn rén。

ㄅㄛˊ ㄌㄤˋ ㄕㄚ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄕˋ, ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ。

古来忠胆一概,至今裂视二秦。

gǔ lái zhōng dǎn yī gài, zhì jīn liè shì èr qín。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄢˇ ㄧ ㄍㄞˋ, ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄦˋ ㄑㄧㄣˊ。

白话文翻译

博浪沙中,那位力士曾奋力一击;

望仙桥下,那些军人曾严阵以待。

自古以来,忠肝义胆都是一样的;

直到今天,他们仍以怒目裂视着那二秦。

英文翻译

At Bolang Sands, the strong man made his stand;

Beneath Wangxian Bridge, soldiers took their post.

Since ancient times, loyal hearts share one command:

To this day, they scorn the two Qin with utmost hate.

深度解构

对历史人物的追忆折射出对权力博弈周期的思考。

诗意解析

诗意概括

咏怀博浪沙与望仙桥历史人物,感慨时势与功业。

《咏古》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 沉郁 · 悲涼 · 惆悵 · 悲凉 · 惆怅

意象: 博浪沙 · 力士 · 望仙橋 · 軍人 · 军人

语气: 典雅 · 沉郁 · 雄渾 · 雄浑

格律

仄○平○仄仄,仄平平仄平平。
仄平平仄仄仄,仄平仄仄仄平。

本诗为六言绝句,押平声韵。

程瑞生平简介

程瑞,生卒年及籍贯均不详,其生平事迹在正史中无明确记载。其作品《咏梅》、《咏古》等见于部分后世辑录的诗歌总集或地方文献,文学史地位不高,属于较为冷门的古代文人。

浏览程瑞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理