昔读先生传，埋铭属鄙文。
里门经岁别，人事一朝分。
宿诺成虚语，遗言忍重闻。
伤心吟楚些，知我不欺君。
挽三灵山人
全宋诗热度：
★★☆☆☆
程祁作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
昔日我曾拜读先生的传记，
受托撰写墓志铭的是我这粗浅之文。
在里巷门前分别已过多年，
人间情事一朝之间竟成永诀。
往日的诺言已成空谈，
怎忍心再次听闻你的遗言。
伤心地吟诵着楚地招魂的哀歌，
你知道我绝不会欺瞒君主。
英文翻译
I once read your biography, sir,
And was tasked to write your epitaph.
We parted at the village gate for years;
Human affairs severed in a single morn.
Long-held promises turned to empty words;
How can I bear to hear your last words again?
Heartbroken, I chant the elegy of Chu;
You know I would never deceive the lord.
深度解构
通过铭文书写，完成对逝者精神认同的构建与传承。
诗意解析
诗意概括
追忆逝者，表达对隐逸高士的敬仰与哀思。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理