游善权寺

放舟荆溪上，溪水清且徐。

fàng zhōu jīng xī shàng， xī shuǐ qīng qiě xú。

ㄈㄤˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄕㄤˋ， ㄒㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩˊ。

云中离黑山，惨淡初有无。

yún zhōng lí hēi shān， cǎn dàn chū yǒu wú。

ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄏㄟ ㄕㄢ， ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

舍舟并松麓，下直浮屠居。

shě zhōu bìng sōng lù， xià zhí fú tú jū。

ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄅㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄓˊ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄐㄩ。

朅来东轩上，爽气已有余。

qiè lái dōng xuān shàng， shuǎng qì yǐ yǒu yú。

ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄕㄤˋ， ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

飞来定何年，无乃与此俱。

fēi lái dìng hé nián， wú nǎi yǔ cǐ jù。

ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄩˇ ㄘˇ ㄐㄩˋ。

奔流潄庭下，比竹梁寒渠。

bēn liú shù tíng xià， bǐ zhú liáng hán qú。

ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄧˇ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄢˊ ㄑㄩˊ。

山深绝凡境，物物清以臞。

shān shēn jué fán jìng， wù wù qīng yǐ qú。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄨˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄑㄩˊ。

萧森倚岩秀，夭矫悬崖枯。

xiāo sēn yǐ yán xiù， yāo jiǎo xuán yá kū。

ㄒㄧㄠ ㄙㄣ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ， ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄚˊ ㄎㄨ。

幽禽发寒唳，响振高林疏。

yōu qín fā hán lì， xiǎng zhèn gāo lín shū。

ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄚ ㄏㄢˊ ㄌㄧˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄓㄣˋ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨ。

我行亦良苦，却步计已迂。

wǒ xíng yì liáng kǔ， què bù jì yǐ yū。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄨˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄧˇ ㄩ。

解衣卧清昼，慰我千里劬。

jiě yī wò qīng zhòu， wèi wǒ qiān lǐ qú。

ㄐㄧㄝˇ ㄧ ㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩˊ。