移竹

寓目无清致，兴怀要此君。

yù mù wú qīng zhì， xīng huái yào cǐ jūn。

ㄩˋ ㄇㄨˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄓˋ， ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄠˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ。

影移千亩月，枝散五湖云。

yǐng yí qiān mǔ yuè， zhī sàn wǔ hú yún。

ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄓ ㄙㄢˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄩㄣˊ。

鳯实和筠得，龙苞带箨分。

fèng shí hé yún dé， lóng bāo dài tuò fēn。

ㄈㄥˋ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ， ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄛˋ ㄈㄣ。

伤根同柏大，剪叶异芝焚。

shāng gēn tóng bǎi dà， jiǎn yè yì zhī fén。

ㄕㄤ ㄍㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄉㄚˋ， ㄐㄧㄢˇ ㄧㄝˋ ㄧˋ ㄓ ㄈㄣˊ。

拔筿衣霑粉，连鞭藓破纹。

bá xiǎo yī zhān fěn， lián biān xiǎn pò wén。

ㄅㄚˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧ ㄓㄢ ㄈㄣˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄨㄣˊ。

虚心宁择地，直节任离群。

xū xīn níng zé dì， zhí jié rèn lí qún。

ㄒㄩ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄜˊ ㄉㄧˋ， ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˋ ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ。

但欲通三径，何须比万军。

dàn yù tōng sān jìng， hé xū bǐ wàn jūn。

ㄉㄢˋ ㄩˋ ㄊㄨㄥ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄅㄧˇ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

凛然真玉立，蔓草即堪耘。

lǐn rán zhēn yù lì， màn cǎo jí kān yún。

ㄌㄧㄣˇ ㄖㄢˊ ㄓㄣ ㄩˋ ㄌㄧˋ， ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧˊ ㄎㄢ ㄩㄣˊ。