晓起

作者：程俱（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程俱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

鱼鼓铿铿惊睡昏，披衣兀坐了无言。

yú gǔ kēng kēng jīng shuì hūn， pī yī wù zuò liǎo wú yán。

ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄎㄥㄎㄥㄐㄧㄥㄕㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ，ㄆㄧㄧㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ。

扫除浮念都灰冷，紫府昆仑寄默存。

sǎo chú fú niàn dōu huī lěng， zǐ fǔ kūn lún jì mò cún。

ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄢˋ ㄉㄡㄏㄨㄟㄌㄥˇ，ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄎㄨㄣㄌㄨㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘㄨㄣˊ。

鱼形更鼓铿锵作响，惊醒了昏沉的睡意；

披上衣服独自端坐，心中一片静默无言。

扫除所有虚浮的念头，它们都已冷却如灰烬；

将静默的精神存养，寄托于紫府与昆仑仙境。

The bronze fish-drum clangs, startling me from drowsy sleep;

I don my robe and sit upright, in silence deep.

All floating thoughts are swept away, cold as dead ash;

In the Purple Mansion, Kunlun, my silent spirit finds its cache.

晨钟暮鼓间的静默，是自我认知的深度内省时刻。

清晨闻鱼鼓声起，独坐无言，描绘孤寂禅境。

平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程俱（1078—1144），字致道，衢州开化（今属浙江）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，以文章气节著称，其诗文在南宋初期文坛有一定影响，尤以五言古诗见长，风格清劲古澹。

东山书院编辑整理