题叶翰林阅骏图

叶公龙友天下才，当年麒麟天上来。

yè gōng lóng yǒu tiān xià cái， dāng nián qí lín tiān shàng lái。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ。

儒童抱送太一况，下游阊阖观琼台。

rú tóng bào sòng tài yī kuàng， xià yóu chāng hé guān qióng tái。

ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ ㄙㄨㄥˋ ㄊㄞˋ ㄧ ㄎㄨㄤˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄞˊ。

高标故自赏神骏，肯使余恨遗蒿莱。

gāo biāo gù zì shǎng shén jùn， kěn shǐ yú hèn yí hāo lái。

ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄍㄨˋ ㄗˋ ㄕㄤˇ ㄕㄣˊ ㄐㄩㄣˋ， ㄎㄣˇ ㄕˇ ㄩˊ ㄏㄣˋ ㄧˊ ㄏㄠ ㄌㄞˊ。

帝闲食粟几千驷，盛气勃郁驰天街。

dì xián shí sù jǐ qiān sì， shèng qì bó yù chí tiān jiē。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙˋ， ㄕㄥˋ ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ ㄩˋ ㄔˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝ。

稳衔金勒立仗下，俯视冀北皆驽骀。

wěn xián jīn lè lì zhàng xià， fǔ shì jì běi jiē nú tái。

ㄨㄣˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄜˋ ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ。

骊黄不来八龙远，尚有写照埋氛埃。

lí huáng bù lái bā lóng yuǎn， shàng yǒu xiě zhào mái fēn āi。

ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ ㄅㄚ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄢˇ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄠˋ ㄇㄞˊ ㄈㄣ ㄞ。

短屏高障久零落，意象崪嵂求其侪。

duǎn píng gāo zhàng jiǔ líng luò， yì xiàng zú lǜ qiú qí chái。

ㄉㄨㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˊ ㄔㄞˊ。

收罗绝足共一处，引素便觉风沙开。

shōu luó jué zú gòng yī chù， yǐn sù biàn jué fēng shā kāi。

ㄕㄡ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧ ㄔㄨˋ， ㄧㄣˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄕㄚ ㄎㄞ。

伟哉十马尽殊相，神物变化须风雷。

wěi zāi shí mǎ jìn shū xiàng， shén wù biàn huà xū fēng léi。

ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄕˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄤˋ， ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄩ ㄈㄥ ㄌㄟˊ。

腾骧振迅各有态，岂顾短脰空徘徊。

téng xiāng zhèn xùn gè yǒu tài， qǐ gù duǎn dòu kōng pái huái。

ㄊㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ， ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄥ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

持缰顿辔者谁子，无复堕泪鸣声哀。

chí jiāng dùn pèi zhě shuí zǐ， wú fù duò lèi míng shēng āi。

ㄔˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄣˋ ㄆㄟˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ ㄗˇ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄞ。

刷燕秣越安足道，会逐衔烛西山颓。

shuā yàn mò yuè ān zú dào， huì zhú xián zhú xī shān tuí。

ㄕㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄩㄝˋ ㄢ ㄗㄨˊ ㄉㄠˋ， ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄊㄨㄟˊ。

其中一骥屹不动，尾垂青丝蹄卓锥。

qí zhōng yī jì yì bù dòng， wěi chuí qīng sī tí zhuō zhuī。

ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄨㄟˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄛ ㄓㄨㄟ。

安知万里志未已，但见寂寞如寒灰。

ān zhī wàn lǐ zhì wèi yǐ， dàn jiàn jì mò rú hán huī。

ㄢ ㄓ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄧˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄖㄨˊ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ。

龙眠老笔不再得，幻化百亿纷骊䯄。

lóng mián lǎo bǐ bù zài dé， huàn huà bǎi yì fēn lí guā。

ㄌㄨㄥˊ ㄇㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˇ ㄧˋ ㄈㄣ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄚ。

郑生晚出擅图貌，盛名欲与曹韩偕。

zhèng shēng wǎn chū shàn tú mào， shèng míng yù yǔ cáo hán xié。

ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄕㄢˋ ㄊㄨˊ ㄇㄠˋ， ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄩˇ ㄘㄠˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄝˊ。

肉身飞入九天去，清都楼观金崔嵬。

ròu shēn fēi rù jiǔ tiān qù， qīng dōu lóu guān jīn cuī wéi。

ㄖㄡˋ ㄕㄣ ㄈㄟ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

玉花照夜不论价，想见火齐珊瑚堆。

yù huā zhào yè bù lùn jià， xiǎng jiàn huǒ jì shān hú duī。

ㄩˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄠˋ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄟ。

只今此画已难致，肯戏秃笔霑残煤。

zhǐ jīn cǐ huà yǐ nán zhì， kěn xì tū bǐ zhān cán méi。

ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄘˇ ㄏㄨㄚˋ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄓˋ， ㄎㄣˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨ ㄅㄧˇ ㄓㄢ ㄘㄢˊ ㄇㄟˊ。

千金市骨意不浅，对此慷慨伤虺尵。

qiān jīn shì gǔ yì bù qiǎn， duì cǐ kāng kǎi shāng huī tuí。

ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄕㄤ ㄏㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ。