松鹤图

昆仑五城十二楼，洪河空注经神州。

kūn lún wǔ chéng shí èr lóu， hóng hé kōng zhù jīng shén zhōu。

ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄌㄡˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄓㄡ。

西连仙掌五万里，一柱上直清都浮。

xī lián xiān zhǎng wǔ wàn lǐ， yī zhù shàng zhí qīng dōu fú。

ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄤˇ ㄨˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄧ ㄓㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ ㄈㄨˊ。

琳琅琪碧乃凡草，青华绛实森累樛。

lín láng qí bì nǎi fán cǎo， qīng huá jiàng shí sēn léi jiū。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ ㄑㄧˊ ㄅㄧˋ ㄋㄞˇ ㄈㄢˊ ㄘㄠˇ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧㄤˋ ㄕˊ ㄙㄣ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄡ。

南辰真人厌妩媚，下敕保命更冥搜。

nán chén zhēn rén yàn wǔ mèi， xià chì bǎo mìng gèng míng sōu。

ㄋㄢˊ ㄔㄣˊ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄨˇ ㄇㄟˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄔˋ ㄅㄠˇ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄡ。

元精结感浃地轴，奋此倚天苍鬛虬。

yuán jīng jié gǎn jiā dì zhóu， fèn cǐ yǐ tiān cāng liè qiú。

ㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ， ㄈㄣˋ ㄘˇ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄤ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄡˊ。

烛龙晞露吐珠琲，青女敛辔回春秋。

zhú lóng xī lù tǔ zhū bèi， qīng nǚ liǎn pèi huí chūn qiū。

ㄓㄨˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄊㄨˇ ㄓㄨ ㄅㄟˋ， ㄑㄧㄥ ㄋㄩˇ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。

上有飞晨焕景之卿云，下有金精石髄之清流。

shàng yǒu fēi chén huàn jǐng zhī qīng yún， xià yǒu jīn jīng shí suǐ zhī qīng liú。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄥˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄕˊ ㄙㄨㄟˇ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ。

盘根疏节孤且直，扶疏群木罕与俦。

pán gēn shū jié gū qiě zhí， fú shū qún mù hǎn yǔ chóu。

ㄆㄢˊ ㄍㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨ ㄑㄧㄝˇ ㄓˊ， ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄏㄢˇ ㄩˇ ㄔㄡˊ。

风涛吹落九天上，倒景雨沛参云油。

fēng tāo chuī luò jiǔ tiān shàng， dào jǐng yǔ pèi cān yún yóu。

ㄈㄥ ㄊㄠ ㄔㄨㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ， ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄩˇ ㄆㄟˋ ㄘㄢ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ。

睟然和气发柯叶，俯芘芝术齐薰莸。

suì rán hé qì fā kē yè， fǔ bì zhī zhú qí xūn yóu。

ㄙㄨㄟˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄈㄚ ㄎㄜ ㄧㄝˋ， ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄓ ㄓㄨˊ ㄑㄧˊ ㄒㄩㄣ ㄧㄡˊ。

当年箕颍眇䨥阙，户牖森翠苍阴稠。

dāng nián jī yǐng miǎo shuāng quē， hù yǒu sēn cuì cāng yīn chóu。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄧㄥˇ ㄇㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ， ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄙㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄧㄣ ㄔㄡˊ。

挺生初不待封殖，天遣异质荣仙洲。

tǐng shēng chū bù dài fēng zhí， tiān qiǎn yì zhì róng xiān zhōu。

ㄊㄧㄥˇ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄓˊ， ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄧˋ ㄓˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ。

居然神蔡产千岁，不但明堂来万牛。

jū rán shén cài chǎn qiān suì， bù dàn míng táng lái wàn niú。

ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄕㄣˊ ㄘㄞˋ ㄔㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄞˊ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄡˊ。

台符两两直其上，芳膏美荫被九丘。

tái fú liǎng liǎng zhí qí shàng， fāng gāo měi yīn bèi jiǔ qiū。

ㄊㄞˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄓˊ ㄑㄧˊ ㄕㄤˋ， ㄈㄤ ㄍㄠ ㄇㄟˇ ㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ。

紫清骐骥下择木，展翮还自青田幽。

zǐ qīng qí jì xià zé mù， zhǎn hé hái zì qīng tián yōu。

ㄗˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄜˊ ㄇㄨˋ， ㄓㄢˇ ㄏㄜˊ ㄏㄞˊ ㄗˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡ。

琼芝瑶草供俛啄，蓬阆曾记添仙筹。

qióng zhī yáo cǎo gòng fǔ zhuó， péng làng céng jì tiān xiān chóu。

ㄑㄩㄥˊ ㄓ ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄓㄨㄛˊ， ㄆㄥˊ ㄌㄤˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄔㄡˊ。

会有玉沙丹露饮，清风飘飒玄霜裘。

huì yǒu yù shā dān lù yǐn， qīng fēng piāo sà xuán shuāng qiú。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄩˋ ㄕㄚ ㄉㄢ ㄌㄨˋ ㄧㄣˇ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄆㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ。

巢云友凤乃其所，昂昂肯为鸡群谋。

cháo yún yǒu fèng nǎi qí suǒ， áng áng kěn wèi jī qún móu。

ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥˋ ㄋㄞˇ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄛˇ， ㄤˊ ㄤˊ ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄇㄡˊ。

神霄之境接华盖，永作帝瑞同天游。

shén xiāo zhī jìng jiē huá gài， yǒng zuò dì ruì tóng tiān yóu。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄓ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ， ㄩㄥˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ。