生第三儿

生儿如班伯，绝业出金华。

shēng ér rú bān bó， jué yè chū jīn huá。

ㄕㄥ ㄦˊ ㄖㄨˊ ㄅㄢ ㄅㄛˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ。

恼人如添丁，索抱声哑哑。

nǎo rén rú tiān dīng， suǒ bào shēng yǎ yǎ。

ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧㄥ， ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄚˇ ㄧㄚˇ。

人生各有分，豪末不可加。

rén shēng gè yǒu fèn， háo mò bù kě jiā。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣˋ， ㄏㄠˊ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄚ。

丹山无凡鷇，寒根无早芽。

dān shān wú fán kòu， hán gēn wú zǎo yá。

ㄉㄢ ㄕㄢ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄎㄡˋ， ㄏㄢˊ ㄍㄣ ㄨˊ ㄗㄠˇ ㄧㄚˊ。

如公翔千仞，众鸟不敢哗。

rú gōng xiáng qiān rèn， zhòng niǎo bù gǎn huá。

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ， ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄏㄨㄚˊ。

将雏一来仪，美瑞世所夸。

jiāng chú yī lái yí， měi ruì shì suǒ kuā。

ㄐㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄧ ㄌㄞˊ ㄧˊ， ㄇㄟˇ ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄎㄨㄚ。

嗟我困冰谷，霜枝郁盘拏。

jiē wǒ kùn bīng gǔ， shuāng zhī yù pán ná。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄎㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄨˇ， ㄕㄨㄤ ㄓ ㄩˋ ㄆㄢˊ ㄋㄚˊ。

华颠有二女，尔尔聊自佳。

huá diān yǒu èr nǚ， ěr ěr liáo zì jiā。

ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄋㄩˇ， ㄦˇ ㄦˇ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄐㄧㄚ。

今年熊罴梦，亦复来贫家。

jīn nián xióng pí mèng， yì fù lái pín jiā。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩㄥˊ ㄆㄧˊ ㄇㄥˋ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ。

平生坐著书，每笑括与奢。

píng shēng zuò zhù shū， měi xiào kuò yǔ shē。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄕㄨ， ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄜ。

篮舆一幅巾，缓步可当车。

lán yú yī fú jīn， huǎn bù kě dāng chē。

ㄌㄢˊ ㄩˊ ㄧ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ， ㄏㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ ㄔㄜ。

傥学长史掾，修真凌景霞。

tǎng xué zhǎng shǐ yuàn， xiū zhēn líng jǐng xiá。

ㄊㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄩㄢˋ， ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ。