歙溪砚

砚鳯池，石龙尾，金其声，玉其理，文字之祥助公喜。

yàn fèng chí， shí lóng wěi， jīn qí shēng， yù qí lǐ， wén zì zhī xiáng zhù gōng xǐ。

ㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ， ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˇ， ㄐㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄥ， ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄌㄧˇ， ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄓ ㄒㄧㄤˊ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ。

助公喜，为公寿，𥬞云衢兮龙为友。

zhù gōng xǐ， wèi gōng shòu， niè yún qú xī lóng wéi yǒu。

ㄓㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄡˋ， ㄋㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ。

仪箫韶兮鸣鳯咮，金玉相兮椒兰臭。

yí xiāo sháo xī míng fèng zhòu， jīn yù xiāng xī jiāo lán xiù。

ㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄕㄠˊ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄡˋ， ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄡˋ。

老复丁兮昃还昼，寿而臧兮世无有。

lǎo fù dīng xī zè huán zhòu， shòu ér zāng xī shì wú yǒu。

ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧ ㄗㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄡˋ， ㄕㄡˋ ㄦˊ ㄗㄤ ㄒㄧ ㄕˋ ㄨˊ ㄧㄡˇ。

生弥长兮视弥久，见太平兮休战鬬。

shēng mí cháng xī shì mí jiǔ， jiàn tài píng xī xiū zhàn dòu。

ㄕㄥ ㄇㄧˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄡ ㄓㄢˋ ㄉㄡˋ。

泳学海兮恢文囿，俯松乔兮齿仓籀。

yǒng xué hǎi xī huī wén yòu， fǔ sōng qiáo xī chǐ cāng zhòu。

ㄩㄥˇ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄨㄣˊ ㄧㄡˋ， ㄈㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄔˇ ㄘㄤ ㄓㄡˋ。

翰林客卿管城偶，挥毫振藻常无咎。

hàn lín kè qīng guǎn chéng ǒu， huī háo zhèn zǎo cháng wú jiù。

ㄏㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄔㄥˊ ㄡˇ， ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄓㄣˋ ㄗㄠˇ ㄔㄤˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ。