山居 漆林

作者： 程俱（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
程俱作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

敬侯那易学，正自追农圃。

jìng hóu nà yì xué， zhèng zì zhuī nóng pǔ。

ㄐㄧㄥˋ ㄏㄡˊ ㄋㄚˋ ㄧˋ ㄒㄩㄝˊ， ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄓㄨㄟ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄨˇ。

平生老瓦盆，安用雕髹许。

píng shēng lǎo wǎ pén， ān yòng diāo xiū xǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄨㄚˇ ㄆㄣˊ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄒㄧㄡ ㄒㄩˇ。

白话文翻译

敬侯（陶朱公）的处世之道哪是那幺容易效仿的？

我正一心追寻着农夫菜圃般的简朴生活。

平生相伴的只有这粗糙的老瓦盆，

哪里需要那些精雕细琢的漆饰呢？

英文翻译

How could I learn from the noble Marquis's way?

I'd rather follow the farmer's life day by day.

My lifelong companion is this simple earthen bowl,

Why need it be lacquered and carved to play a role?

深度解构

追慕农圃体现对传统生产方式的身份认同。

诗意解析

诗意概括

借追慕古人农圃生活，表达归隐田园、躬耕自适的志趣。

《山居 漆林》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏史 · 田园

情感： 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象： 圃 · 侯 · 農 · 农

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄，○仄平平仄。
平平仄仄平，平仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

程俱生平简介

程俱（1078—1144），字致道，衢州开化（今属浙江）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，以文章气节著称，其诗文在南宋初期文坛有一定影响，尤以五言古诗见长，风格清劲古澹。

浏览程俱全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理