山居普润池

作者：程俱（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程俱作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

叠翠绕幽谷，清池钟百泉。

dié cuì rào yōu gǔ， qīng chí zhōng bǎi quán。

ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄧㄡㄍㄨˇ，ㄑㄧㄥㄔˊ ㄓㄨㄥㄅㄞˇ ㄑㄩㄢˊ。

安知一壑云，利泽浸无边。

ān zhī yī hè yún， lì zé jìn wú biān。

ㄢㄓㄧㄏㄜˋ ㄩㄣˊ，ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ。

白话文翻译

层叠的翠色环绕着幽深的山谷，

清澈的池塘汇聚了众多泉流。

怎知这山谷中的云气，

带来的恩泽浸润广远，无边无垠。

英文翻译

Layers of emerald wind through the secluded vale,

A clear pool collects a hundred springs' tale.

Who knows the clouds that fill this ravine's hold

Spread boundless blessings, moistening the world untold?

深度解构

百泉汇聚成池，体现系统治理中的整合与共生。

诗意解析

诗意概括

描绘幽谷叠翠、清池汇聚百泉的幽静山居景色。