山居 法乳泉

作者： 程俱（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
程俱作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

山腰发灵滋，甘美胜牛乳。

shān yāo fā líng zī， gān měi shèng niú rǔ。

ㄕㄢ ㄧㄠ ㄈㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄗ， ㄍㄢ ㄇㄟˇ ㄕㄥˋ ㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˇ。

应持供茶神，慎勿污烹煮。

yīng chí gòng chá shén， shèn wù wū pēng zhǔ。

ㄧㄥ ㄔˊ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄚˊ ㄕㄣˊ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄨ ㄆㄥ ㄓㄨˇ。

白话文翻译

山腰涌出灵动的泉水，

味道甘美胜过牛乳。

应当用它来供奉茶神，

小心不要用污浊的方式烹煮。

英文翻译

From the mountain's waist, a sacred spring flows clear,

Its sweetness surpassing the milk of a cow.

It should be offered to the God of Tea with care,

Take heed not to defile it in the boiling now.

深度解构

灵滋胜乳隐喻对资源价值与治理的重新认知。

诗意解析

诗意概括

赞美山泉的甘美灵性，抒发对自然馈赠的欣喜与珍视。

《山居 法乳泉》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象： 山腰 · 牛乳 · 灵滋

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平平，平仄○平仄。
○平仄○平，仄仄○平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

程俱生平简介

程俱（1078—1144），字致道，衢州开化（今属浙江）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，以文章气节著称，其诗文在南宋初期文坛有一定影响，尤以五言古诗见长，风格清劲古澹。

浏览程俱全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理