山居 定林

作者: 程俱(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程俱作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

定林在何许,窈窕钟山麓。

dìng lín zài hé xǔ, yǎo tiǎo zhōng shān lù。

ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ, ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ。

得非夸娥民,遗我障岩谷。

dé fēi kuā é mín, yí wǒ zhàng yán gǔ。

ㄉㄜˊ ㄈㄟ ㄎㄨㄚ ㄜˊ ㄇㄧㄣˊ, ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄓㄤˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ。

白话文翻译

定林寺究竟在什幺地方?

在那幽深秀丽的钟山山脚下。

莫非是上古的夸娥氏巨人,

为我留下了这遮蔽风雨的岩谷?

英文翻译

Where is Dinglin Temple to be found?

Deep in the secluded foothills of Mount Zhong.

Could it be the giants of ancient lore,

Left me this sheltering rock and valley?

深度解构

对定林的探寻,暗含认知过程中对确定性的求索。

诗意解析

诗意概括

探寻定林所在,描绘钟山麓幽深秀丽的山居环境。

《山居 定林》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象: 钟山 · · 定林

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄平平平平,○仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

程俱生平简介

程俱(1078—1144),字致道,衢州开化(今属浙江)人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,以文章气节著称,其诗文在南宋初期文坛有一定影响,尤以五言古诗见长,风格清劲古澹。

浏览程俱全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理