腹中书籍虽无几,可奈多知作病何。
正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯。
腹中书籍虽无几,可奈多知作病何。
正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯。
我腹中所藏的书籍虽然不多,
奈何知识太多反而成了病痛如何是好?
正想将这些烦恼统统扫除不再理会,
姑且将围裙挂在庭院的树枝上了。
Though few books are stored within my breast,
How can I bear the ailment of knowing too much?
Just when I wish to sweep them all away,
I hang my apron on the courtyard tree as such.
知识带来的认知负担,是精英治理中的常见困境。
自嘲虽读书不多,却因多知多虑而徒增烦恼,体现文人自省。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理