七夕 其四

作者: 程俱(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程俱作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

腹中书籍虽无几,可奈多知作病何。

fù zhōng shū jí suī wú jǐ, kě nài duō zhī zuò bìng hé。

ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄐㄧˇ, ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄉㄨㄛ ㄓ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ。

正欲扫除无复理,聊将犊鼻挂庭柯。

zhèng yù sǎo chú wú fù lǐ, liáo jiāng dú bí guà tíng kē。

ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄙㄠˇ ㄔㄨˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˇ, ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄅㄧˊ ㄍㄨㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄎㄜ。

白话文翻译

我腹中所藏的书籍虽然不多,

奈何知识太多反而成了病痛如何是好?

正想将这些烦恼统统扫除不再理会,

姑且将围裙挂在庭院的树枝上了。

英文翻译

Though few books are stored within my breast,

How can I bear the ailment of knowing too much?

Just when I wish to sweep them all away,

I hang my apron on the courtyard tree as such.

深度解构

知识带来的认知负担,是精英治理中的常见困境。

诗意解析

诗意概括

自嘲虽读书不多,却因多知多虑而徒增烦恼,体现文人自省。

《七夕 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 宴饮

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · · 书籍

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程俱生平简介

程俱(1078—1144),字致道,衢州开化(今属浙江)人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,以文章气节著称,其诗文在南宋初期文坛有一定影响,尤以五言古诗见长,风格清劲古澹。

浏览程俱全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理