胥门老蔡定凡仙，会有神人与作缘。
自笑尘容滞穷骨，不如鸡犬上青天。
七夕 其三
全宋诗热度：
★★☆☆☆
程俱作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
胥门的老蔡定然是个神仙，
定会有神人与他结下缘分。
自嘲我这尘世容颜，困守着贫贱的躯骨，
还不如鸡犬能够飞升青天。
英文翻译
Old Cai at Xu Gate is surely an immortal,
Destined to meet a divine being and form a bond.
I laugh at my dusty face, stuck with a poor man's bones,
Not even equal to the chickens and dogs ascending to the azure sky.
深度解构
对超凡机遇的认知，反映了对既定秩序的超越渴望。
诗意解析
诗意概括
借蔡经遇仙典故，表达对凡人遇仙缘、超脱凡尘的向往。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理