灵山观

入梦无黄石，收身赖赤松。

rù mèng wú huáng shí， shōu shēn lài chì sōng。

ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ， ㄕㄡ ㄕㄣ ㄌㄞˋ ㄔˋ ㄙㄨㄥ。

濯冠临皖水，执简叩灊峰。

zhuó guān lín wǎn shuǐ， zhí jiǎn kòu qián fēng。

ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˇ， ㄓˊ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ。

司命开琳阙，明光下玉龙。

sī mìng kāi lín què， míng guāng xià yù lóng。

ㄙ ㄇㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ ㄌㄨㄥˊ。

高灵心拱卫，江海势朝宗。

gāo líng xīn gǒng wèi， jiāng hǎi shì cháo zōng。

ㄍㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄥˇ ㄨㄟˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ。

清夜垂星斗，空山答鼓钟。

qīng yè chuí xīng dǒu， kōng shān dá gǔ zhōng。

ㄑㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ， ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄉㄚˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥ。

云车来绛节，风马上丹封。

yún chē lái jiàng jié， fēng mǎ shàng dān fēng。

ㄩㄣˊ ㄔㄜ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄥ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄈㄥ。

楼观参差见，岩崖转仄容。

lóu guàn cēn cī jiàn， yán yá zhuǎn zè róng。

ㄌㄡˊ ㄍㄨㄢˋ ㄘㄣ ㄘ ㄐㄧㄢˋ， ㄧㄢˊ ㄧㄚˊ ㄓㄨㄢˇ ㄗㄜˋ ㄖㄨㄥˊ。

山川瞻胜异，苹藻荐严恭。

shān chuān zhān shèng yì， pín zǎo jiàn yán gōng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄓㄢ ㄕㄥˋ ㄧˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ。

凡骨应难换，幽人岂易逢。

fán gǔ yīng nán huàn， yōu rén qǐ yì féng。

ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄈㄥˊ。

他年华山藕，安用葛陂筇。

tā nián huà shān ǒu， ān yòng gě bēi qióng。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄡˇ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄍㄜˇ ㄅㄟ ㄑㄩㄥˊ。