苦雨

积潦彻厚地，油云成漏天。

jī liǎo chè hòu dì， yóu yún chéng lòu tiān。

ㄐㄧ ㄌㄧㄠˇ ㄔㄜˋ ㄏㄡˋ ㄉㄧˋ， ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄔㄥˊ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢ。

乘舟迷晚市，悬釡郁晨烟。

chéng zhōu mí wǎn shì， xuán fǔ yù chén yān。

ㄔㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄧˊ ㄨㄢˇ ㄕˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˇ ㄩˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢ。

卉服几三沐，蘧庐亦九迁。

huì fú jǐ sān mù， qú lú yì jiǔ qiān。

ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧˇ ㄙㄢ ㄇㄨˋ， ㄑㄩˊ ㄌㄨˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ。

何由开白日，直恐垫黄泉。

hé yóu kāi bái rì， zhí kǒng diàn huáng quán。

ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄖˋ， ㄓˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ。

天道终持满，皇心剧救然。

tiān dào zhōng chí mǎn， huáng xīn jù jū rán。

ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄔˊ ㄇㄢˇ， ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄩ ㄖㄢˊ。

多应洗兵马，且复奠山川。

duō yīng xǐ bīng mǎ， qiě fù diàn shān chuān。

ㄉㄨㄛ ㄧㄥ ㄒㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄇㄚˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

浩浩收溟涨，穰穰浃帝廛。

hào hào shōu míng zhǎng， ráng ráng jiā dì chán。

ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄕㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ， ㄖㄤˊ ㄖㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧˋ ㄔㄢˊ。

爕调知努力，延颈待丰年。

xiè tiáo zhī nǔ lì， yán jǐng dài fēng nián。

ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˊ ㄓ ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ， ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ。