寄彦文

作者：程俱（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程俱作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

踵息庵前草又青，庵中禅客养黄庭。

zhǒng xī ān qián cǎo yòu qīng， ān zhōng chán kè yǎng huáng tíng。

ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄢㄑㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ，ㄢㄓㄨㄥㄔㄢˊ ㄎㄜˋ ㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

起来何物共吟啸，照眼云山锦翠屏。

qǐ lái hé wù gòng yín xiào， zhào yǎn yún shān jǐn cuì píng。

ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ，ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢㄐㄧㄣˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

踵息庵前的草木又一次变得青翠；

庵中的禅客正静养着丹田黄庭。

起身时，有何物与我一同吟咏长啸？

映入眼帘的是云雾缭绕的群山，宛如锦绣屏风。

Before the Breath-Rest Hut, grass has turned green once more;

Within, a Chan adept nurtures the Yellow Court.

Rising, what things accompany my chant and whistle?

Cloud-wrapped mountains, a brocade screen, dazzle my eyes.

展现了精神治理中，内向认同的构建过程。

描写禅庵前草色青青，庵中禅客静心修行的场景。

意象：庵 · 禅客 · 草 · 黄庭

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程俱（1078—1144），字致道，衢州开化（今属浙江）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，以文章气节著称，其诗文在南宋初期文坛有一定影响，尤以五言古诗见长，风格清劲古澹。

东山书院编辑整理