即事

作者：程俱（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

程俱作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云里琤淙十九泉，茅茨深寄白云边。

yún lǐ chēng cóng shí jiǔ quán， máo cí shēn jì bái yún biān。

ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ ㄔㄥㄘㄨㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ，ㄇㄠˊ ㄘˊ ㄕㄣㄐㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

何年断取仇池境，掷过荆吴万里天。

hé nián duàn qǔ qiú chí jìng， zhì guò jīng wú wàn lǐ tiān。

ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄡˊ ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄓˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ。

云雾之中，十九道泉水发出琤淙的清脆声响，

茅草屋深深地寄居在白云的边际。

是哪一年截取了仇池山的美景，

将它抛掷过荆楚吴地的万里长天。

From clouds, the nineteen springs clink and chime clear,

Thatched huts lodge deep by the white clouds' frontier.

When was the land of Mount Qiuchi cut and borne?

Tossed over the vast sky of Jing and Wu, far and forlorn.

云泉幽居体现对自然秩序的深度认知。

描写深山泉声与白云相伴的幽静居所，寄托超然世外的情怀。

意象：云 · 白云 · 泉 · 茅茨

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程俱（1078—1144），字致道，衢州开化（今属浙江）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，以文章气节著称，其诗文在南宋初期文坛有一定影响，尤以五言古诗见长，风格清劲古澹。

东山书院编辑整理