豁然阁

云霞堕西山，飞帆拂天镜。

yún xiá duò xī shān， fēi fān fú tiān jìng。

ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄕㄢ， ㄈㄟ ㄈㄢ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ。

谁开一窗明，纳此千顷静。

shuí kāi yī chuāng míng， nà cǐ qiān qǐng jìng。

ㄕㄨㄟˊ ㄎㄞ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ， ㄋㄚˋ ㄘˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˋ。

寒蝉发澹白，一雨破孤迥。

hán chán fā dàn bái， yī yǔ pò gū jiǒng。

ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄈㄚ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ， ㄧ ㄩˇ ㄆㄛˋ ㄍㄨ ㄐㄩㄥˇ。

时邀竹林交，或尽剡溪兴。

shí yāo zhú lín jiāo， huò jìn shàn xī xìng。

ㄕˊ ㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠ， ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄢˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ。

扁舟还北城，隐隐闻钟磬。

piān zhōu huán běi chéng， yǐn yǐn wén zhōng qìng。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄨㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ， ㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ。