灌竹

户枢不容蠧，展转夕与朝。

hù shū bù róng dù， zhǎn zhuǎn xī yǔ zhāo。

ㄏㄨˋ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄨˋ， ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧ ㄩˇ ㄓㄠ。

死水不赴壑，浅于杯所胶。

sǐ shuǐ bù fù hè， qiǎn yú bēi suǒ jiāo。

ㄙˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄩˊ ㄅㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄠ。

人生戒甚逸，起我少自劳。

rén shēng jiè shèn yì， qǐ wǒ shǎo zì láo。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄣˋ ㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄨㄛˇ ㄕㄠˇ ㄗˋ ㄌㄠˊ。

呼僮续长绠，落落鸣桔橰。

hū tóng xù cháng gěng， luò luò míng jié gāo。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄩˋ ㄔㄤˊ ㄍㄥˇ， ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄠ。

携瓢傍修竹，灌洒绕百遭。

xié piáo bàng xiū zhú， guàn sǎ rào bǎi zāo。

ㄒㄧㄝˊ ㄆㄧㄠˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ， ㄍㄨㄢˋ ㄙㄚˇ ㄖㄠˋ ㄅㄞˇ ㄗㄠ。

念此十二君，离群自江臯。

niàn cǐ shí èr jūn， lí qún zì jiāng gāo。

ㄋㄧㄢˋ ㄘˇ ㄕˊ ㄦˋ ㄐㄩㄣ， ㄌㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄠ。

移栽一年余，已长数尺梢。

yí zāi yī nián yú， yǐ zhǎng shù chǐ shāo。

ㄧˊ ㄗㄞ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ， ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄕㄠ。

斋前雨霜丛，岁久根已交。

zhāi qián yǔ shuāng cóng， suì jiǔ gēn yǐ jiāo。

ㄓㄞ ㄑㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨㄤ ㄘㄨㄥˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄠ。

交根纒箨龙，卷叶不复摇。

jiāo gēn chán tuò lóng， juǎn yè bù fù yáo。

ㄐㄧㄠ ㄍㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ， ㄐㄩㄢˇ ㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄧㄠˊ。

聊苏夏日畏，未谢春雨膏。

liáo sū xià rì wèi， wèi xiè chūn yǔ gāo。

ㄌㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄍㄠ。

萧萧便生凉，霍若云雾消。

xiāo xiāo biàn shēng liáng， huò ruò yún wù xiāo。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄤˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄨˋ ㄒㄧㄠ。

却坐井边石，清泉濯双骹。

què zuò jǐng biān shí， qīng quán zhuó shuāng qiāo。

ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ ㄕˊ， ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄠ。

官闲但数数，听以老圃嘲。

guān xián dàn shuò shuò， tīng yǐ lǎo pǔ cháo。

ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄨㄛˋ， ㄊㄧㄥ ㄧˇ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄔㄠˊ。

岂敢运甓比，漫欲滋枯焦。

qǐ gǎn yùn pì bǐ， màn yù zī kū jiāo。

ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄩㄣˋ ㄆㄧˋ ㄅㄧˇ， ㄇㄢˋ ㄩˋ ㄗ ㄎㄨ ㄐㄧㄠ。