观梅

作者：程俱（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

程俱作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江梅开过尚余香，半面残妆对夕阳。

jiāng méi kāi guò shàng yú xiāng， bàn miàn cán zhuāng duì xī yáng。

ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄎㄞㄍㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ，ㄅㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄓㄨㄤㄉㄨㄟˋ ㄒㄧㄧㄤˊ。

野草凡花正无赖，竞将地紫占春光。

yě cǎo fán huā zhèng wú lài， jìng jiāng dì zǐ zhàn chūn guāng。

ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚㄓㄥˋ ㄨˊ ㄌㄞˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤㄉㄧˋ ㄗˇ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤ。

江边的梅花已经开过，但香气依然残留，

如同半面残妆的女子，默默对着夕阳。

野草和凡俗的花朵正肆意地生长，

竞相用紫色铺满大地，想要独占这春光。

The river plum has bloomed, its fragrance lingers still,

Half of her fading face is turned toward the setting sun.

Wild grasses and common flowers, so shameless in their will,

Vie to cloak the earth in purple, claiming spring's reign begun.

通过物象的周期变迁，引发对生命短暂的认知。

描绘江梅凋残却余香犹存的景象，寄托对美好事物逝去的淡淡惆怅。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程俱（1078—1144），字致道，衢州开化（今属浙江）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。历仕哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝，以文章气节著称，其诗文在南宋初期文坛有一定影响，尤以五言古诗见长，风格清劲古澹。

东山书院编辑整理