白马洞

披榛不知疲，诘屈岩下路。

pī zhēn bù zhī pí， jí qū yán xià lù。

ㄆㄧ ㄓㄣ ㄅㄨˋ ㄓ ㄆㄧˊ， ㄐㄧˊ ㄑㄩ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ。

俄然见深窾，偊步入岩户。

é rán jiàn shēn kuǎn， yǔ bù rù yán hù。

ㄜˊ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄎㄨㄢˇ， ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨˋ。

一泓窈而澄，百步清以骛。

yī hóng yǎo ér chéng， bǎi bù qīng yǐ wù。

ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˇ ㄦˊ ㄔㄥˊ， ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄨˋ。

人言紫髯仙，白马从此度。

rén yán zǐ rán xiān， bái mǎ cóng cǐ dù。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄢ， ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄉㄨˋ。

磷磷尽赤石，丹灶遗滓污。

lín lín jìn chì shí， dān zào yí zǐ wū。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄔˋ ㄕˊ， ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄧˊ ㄗˇ ㄨ。

收藏已儿啼，效速胜麻护。

shōu cáng yǐ ér tí， xiào sù shèng má hù。

ㄕㄡ ㄘㄤˊ ㄧˇ ㄦˊ ㄊㄧˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄙㄨˋ ㄕㄥˋ ㄇㄚˊ ㄏㄨˋ。

因知世盲聋，荒怪杂疑误。

yīn zhī shì máng lóng， huāng guài zá yí wù。

ㄧㄣ ㄓ ㄕˋ ㄇㄤˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄞˋ ㄗㄚˊ ㄧˊ ㄨˋ。

虚空如许大，长啸可平步。

xū kōng rú xǔ dà， cháng xiào kě píng bù。

ㄒㄩ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ， ㄔㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ。

胡为万山底，踯躅向烟雾。

hú wéi wàn shān dǐ， zhí zhú xiàng yān wù。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄧˇ， ㄓˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢ ㄨˋ。