石颐寺

作者：程九万（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程九万作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

闻法师来杖锡东，於菟蹭蹬奋雷风。

wén fǎ shī lái zhàng xī dōng， wū tú cèng dèng fèn léi fēng。

ㄨㄣˊ ㄈㄚˇ ㄕㄌㄞˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄉㄨㄥ，ㄨㄊㄨˊ ㄘㄥˋ ㄉㄥˋ ㄈㄣˋ ㄌㄟˊ ㄈㄥ。

当时地裂泉随动，一酌清甘万虑空。

dāng shí dì liè quán suí dòng， yī zhuó qīng gān wàn lǜ kōng。

ㄉㄤㄕˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄧㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥㄍㄢㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥ。

听说法师拄着锡杖向东而来，

猛虎在雷风中奋力挣扎腾跃。

当时大地裂开，泉水随之涌动，

饮一口清冽甘泉，万般忧虑尽消。

Hearing the master came, his staff moved east;

The tiger stumbled, thunder-wind unleashed.

Then the earth cracked, a spring followed its course;

One sip of pure sweetness empties all remorse.

猛虎雷风象征自然伟力，隐含对超自然力量的治理敬畏。

描绘高僧东来、猛虎奋威的寺观奇景，展现佛法威严与自然伟力。

仄仄平平仄仄平，平仄仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程九万，南宋时期官员、文人，籍贯池州青阳。其生卒年不详，主要活跃于南宋中后期。他以进士出身，历任地方与朝官，官至华文阁待制。在文学创作上留有诗作，但流传不广，其名声主要与地方治理和建设相关，在地方志中有所记载。

东山书院编辑整理