西湖

潩水桥边鸭子陂，楼台只在郡城西。

yì shuǐ qiáo biān yā zi bēi， lóu tái zhǐ zài jùn chéng xī。

ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄚ ㄗ˙ ㄅㄟ， ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ。

烟波乍见心先快，岛屿将寻路欲迷。

yān bō zhà jiàn xīn xiān kuài， dǎo yǔ jiāng xún lù yù mí。

ㄧㄢ ㄅㄛ ㄓㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄎㄨㄞˋ， ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄇㄧˊ。

尽日无风横舴艋，有时经雨饮虹霓。

jìn rì wú fēng héng zé měng， yǒu shí jīng yǔ yǐn hóng ní。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄥˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ， ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄩˇ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ。

如何咫尺尘埃地，能使游人意不齐。

rú hé zhǐ chǐ chén āi dì， néng shǐ yóu rén yì bù qí。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄔㄣˊ ㄞ ㄉㄧˋ， ㄋㄥˊ ㄕˇ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ。