仙人绀髪粉红腮,近自武陵源上来。
不比常花羞晚发,故将春色待秋开。
存留金蘂天偏与,漏泄春香众始猜。
兼得佳名共坚节,晓霜还独对楼台。
仙人绀髪粉红腮,近自武陵源上来。
不比常花羞晚发,故将春色待秋开。
存留金蘂天偏与,漏泄春香众始猜。
兼得佳名共坚节,晓霜还独对楼台。
仙人的乌黑头发,桃花般的粉红脸颊,
最近才从武陵源的仙境来到此地。
不像寻常花朵,羞于在晚秋开放,
所以特意将春色留待秋天展现。
上天特意让它存留金色的花蕊,
它泄露的春日香气,才引得众人开始猜疑。
既得到了美好的名声,又兼具坚贞的节操,
清晨的寒霜中,它独自对着楼台挺立。
Immortal's dark hair, rosy cheeks of peach hue,
Newly come from the source of Wuling, it's true.
Unlike common blooms ashamed of late display,
It reserves spring's colors for autumn's array.
Heaven grants it golden pistils to retain;
Its spring scent, once leaked, makes all others wonder in vain.
Blessed with a fair name and a steadfast heart's might,
It alone faces the tower in morning frost's light.
通过桃花菊意象,构建对理想世界的审美认同。
以桃花菊为咏物对象,描绘其仙姿与来历,暗含对隐逸高洁的向往。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理