和咏草

作者: 程颢(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
程颢作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

渐觉东皇意思匀,陈根初动夜来新。

jiàn jué dōng huáng yì sī yún, chén gēn chū dòng yè lái xīn。

ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄧˋ ㄙ ㄩㄣˊ, ㄔㄣˊ ㄍㄣ ㄔㄨ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ。

忽惊平地有轻绿,已盖六街无旧尘。

hū jīng píng dì yǒu qīng lǜ, yǐ gài liù jiē wú jiù chén。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄩˋ, ㄧˇ ㄍㄞˋ ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄣˊ。

莫为枯荣吟野草,且怜愁醉柅香轮。

mò wèi kū róng yín yě cǎo, qiě lián chóu zuì nǐ xiāng lún。

ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ, ㄑㄧㄝˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄨㄣˊ。

诗人空怨王孙远,极目萋萋又一春。

shī rén kōng yuàn wáng sūn yuǎn, jí mù qī qī yòu yī chūn。

ㄕ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄩㄢˇ, ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

渐渐感觉到春神的心意变得均匀和煦。

陈旧的草根在夜间开始萌动,焕发新生。

忽然惊讶于平地上已有一片轻淡的绿色,

已经覆盖了都城大道,不见旧日尘埃。

不要为了野草的枯荣而吟咏叹息,

且去怜惜那因愁绪与醉意而停驻的香车。

诗人徒然埋怨王孙远行不归,

极目远望,芳草萋萋,又迎来一个春天。

英文翻译

Gradually I sense the Lord of East's intent grows even.

Old roots first stir, renewed by the night just passed.

Startled, I see a light green spread across the level ground,

Already covering the six streets, no old dust remains.

Do not chant of wild grass for its withering or thriving,

But pity the fragrant carriage halted by sorrow and wine.

The poet vainly laments the nobleman's far distance;

Gazing to the horizon, lush and green, another spring arrives.

深度解构

观察生命周期的起点,蕴含对新生力量的治理智慧。

诗意解析

诗意概括

咏赞春草萌发,展现万物复苏的生机与希望。

《和咏草》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 陈根 · 东皇

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄平平平平仄仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

程颢生平简介

程颢(1032-1085),字伯淳,世称明道先生,祖籍河南,生于黄陂。他是北宋时期著名的理学家、哲学家,与其弟程颐共同创立洛学,为宋明理学的奠基人之一,对后世儒学发展影响深远。其文学作品亦体现了其哲学思想与人生境界。

浏览程颢全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理