再赋

物华过眼半黄凋，万窍号风夜栗憀。

wù huá guò yǎn bàn huáng diāo， wàn qiào háo fēng yè lì liáo。

ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄧㄠ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄠˋ ㄏㄠˊ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄧˋ ㄌㄧㄠˊ。

一寸古心难石转，三生妄念易冰消。

yī cùn gǔ xīn nán shí zhuǎn， sān shēng wàng niàn yì bīng xiāo。

ㄧ ㄘㄨㄣˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄓㄨㄢˇ， ㄙㄢ ㄕㄥ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄢˋ ㄧˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄠ。

铅黄汗笔千年梦，白黑文枰几路饶。

qiān huáng hàn bǐ qiān nián mèng， bái hēi wén píng jǐ lù ráo。

ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄢˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄥˋ， ㄅㄞˊ ㄏㄟ ㄨㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄖㄠˊ。

勘破古今无一事，省烦更好去风瓢。

kān pò gǔ jīn wú yī shì， shěng fán gèng hǎo qù fēng piáo。

ㄎㄢ ㄆㄛˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ， ㄕㄥˇ ㄈㄢˊ ㄍㄥˋ ㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄆㄧㄠˊ。