又雨霁登楼

作者：程公许（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程公许作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雨霁凭栏物色佳，鬅鬙叠嶂敛烟霾。

yǔ jì píng lán wù sè jiā， péng sēng dié zhàng liǎn yān mái。

ㄩˇ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄚ，ㄆㄥˊ ㄙㄥㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧㄢˇ ㄧㄢㄇㄞˊ。

羁愁要著谁陶写，且把昏眵为一揩。

jī chóu yào zhe shuí táo xiě， qiě bǎ hūn chī wéi yī kāi。

ㄐㄧㄔㄡˊ ㄧㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄒㄧㄝˇ，ㄑㄧㄝˇ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄣㄔㄨㄟˊ ㄧㄎㄞ。

雨后天晴，凭栏远眺，景色美好；

烟雾收敛，露出蓬松重叠的山峦。

羁旅的愁绪需要谁来排遣？

姑且把昏花的眼睛擦拭一番。

After rain, leaning on the rail, the scenery is fine;

The misty haze recedes from the jagged, craggy peaks.

Who can soothe this traveler's melancholy?

I'll just wipe the dimness from my weary eyes.

自然气象的周期更迭，带来豁然开朗的治理启示。

描绘雨后天晴登楼远眺，群山云雾收敛的壮丽开阔景象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程公许，南宋时期眉州人，具体生卒年不详。他在文学史上以诗文创作闻名，尤其擅长拟古之作，其作品体现了对前代文学传统的继承与个人情感的抒发，是南宋中后期一位具有一定影响力的文人，但流传事迹相对较少。

东山书院编辑整理