喜雨歌

去年堰决秋雨霪，南亩粒米如黄金。

qù nián yàn jué qiū yǔ yín， nán mǔ lì mǐ rú huáng jīn。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄩˇ ㄧㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

县官只道岁中熟，输租归家雷隠腹。

xiàn guān zhī dào suì zhōng shú， shū zū guī jiā léi yǐn fù。

ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˊ， ㄕㄨ ㄗㄨ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄌㄟˊ ㄧㄣˇ ㄈㄨˋ。

老翁戒儿力锄耰，忍饥少待明年秋。

lǎo wēng jiè ér lì chú yōu， rěn jī shǎo dài míng nián qiū。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄐㄧㄝˋ ㄦˊ ㄌㄧˋ ㄔㄨˊ ㄧㄡ， ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄕㄠˇ ㄉㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ。

那知六月又不雨，二江之流几龃龉。

nǎ zhī liù yuè yòu bù yǔ， èr jiāng zhī liú jǐ jǔ yǔ。

ㄋㄚˇ ㄓ ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄦˋ ㄐㄧㄤ ㄓ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧˇ ㄐㄩˇ ㄩˇ。

揵石震撼渠欲枯，天远不闻人号呼。

jiàn shí zhèn hàn qú yù kū， tiān yuǎn bù wén rén háo hū。

ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄓㄣˋ ㄏㄢˋ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄎㄨ， ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˊ ㄏㄨ。

皇华使者民司命，肠日九回恐民病。

huáng huá shǐ zhě mín sī mìng， cháng rì jiǔ huí kǒng mín bìng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄇㄧㄣˊ ㄙ ㄇㄧㄥˋ， ㄔㄤˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ。

斋居蔬食勤笺天，灌口牲币加明蠲。

zhāi jū shū shí qín jiān tiān， guàn kǒu shēng bì jiā míng juān。

ㄓㄞ ㄐㄩ ㄕㄨ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄢ， ㄍㄨㄢˋ ㄎㄡˇ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄢ。

燎烟升空忽黮䨴，须臾六合泽霶霈。

liào yān shēng kōng hū dǎn duì， xū yú liù hé zé pāng pèi。

ㄌㄧㄠˋ ㄧㄢ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄏㄨ ㄉㄢˇ ㄉㄨㄟˋ， ㄒㄩ ㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄗㄜˊ ㄆㄤ ㄆㄟˋ。

连宵檐响未渠休，沟塍泫泫膏乳流。

lián xiāo yán xiǎng wèi qú xiū， gōu chéng xuàn xuàn gāo rǔ liú。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄡ， ㄍㄡ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄒㄩㄢˋ ㄍㄠ ㄖㄨˇ ㄌㄧㄡˊ。

疲氓弹指拜公赐，枵肠便觉有生意。

pí máng tán zhǐ bài gōng cì， xiāo cháng biàn jué yǒu shēng yì。

ㄆㄧˊ ㄇㄤˊ ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄘˋ， ㄒㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄕㄥ ㄧˋ。

边城十年戢干戈，邻焰逼我将奈何。

biān chéng shí nián jí gān gē， lín yàn bī wǒ jiāng nài hé。

ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧˊ ㄍㄢ ㄍㄜ， ㄌㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄅㄧ ㄨㄛˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

可怜十室九垂罄，仓卒军需何以应。

kě lián shí shì jiǔ chuí qìng， cāng cù jūn xū hé yǐ yìng。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄘㄤ ㄘㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄧㄥˋ。

人情但知乐苟偷，更须熟为根本谋。

rén qíng dàn zhī lè gǒu tōu， gèng xū shú wéi gēn běn móu。

ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄓ ㄌㄜˋ ㄍㄡˇ ㄊㄡ， ㄍㄥˋ ㄒㄩ ㄕㄨˊ ㄨㄟˊ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄇㄡˊ。

察公忧民意恳恳，定知忧国虑深远。

chá gōng yōu mín yì kěn kěn， dìng zhī yōu guó lǜ shēn yuǎn。

ㄔㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄡ ㄇㄧㄣˊ ㄧˋ ㄎㄣˇ ㄎㄣˇ， ㄉㄧㄥˋ ㄓ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄩˋ ㄕㄣ ㄩㄢˇ。

为公志喜商声讴，愿公为霖泽九州。

wèi gōng zhì xǐ shāng shēng ōu， yuàn gōng wéi lín zé jiǔ zhōu。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄒㄧˇ ㄕㄤ ㄕㄥ ㄡ， ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ。