绿萼梅

作者：程公许（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程公许作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

缥缈南山萼绿华，春宵侍宴玉皇家。

piǎo miǎo nán shān è lǜ huá， chūn xiāo shì yàn yù huáng jiā。

ㄆㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢㄜˋ ㄌㄩˋ ㄏㄨㄚˊ，ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄕˋ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ。

定知饮釂玻瓈椀，去拥云𫐌并六花。

dìng zhī yǐn jiào bō lí wǎn， qù yōng yún píng bìng liù huā。

ㄉㄧㄥˋ ㄓㄧㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄛㄌㄧˊ ㄨㄢˇ，ㄑㄩˋ ㄩㄥㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ。

宛如南山仙子萼绿华般飘渺的绿萼梅，

在春夜侍宴于玉皇的仙家。

定知它们饮尽了琉璃碗中的美酒，

便去驾起云车，与漫天雪花一同飞驰。

Like a fairy from the Southern Mount, the green calyx blooms appear,

They grace the spring night's feast in the Jade Emperor's celestial sphere.

Surely they drink from crystal bowls, the nectar pure and clear,

Then ride the cloud-borne chariot, with snowflakes drawing near.

仙喻隐含对理想治理秩序的认同追求。

以绿萼梅比拟仙子，描写春夜侍宴的缥缈意境。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程公许，南宋时期眉州人，具体生卒年不详。他在文学史上以诗文创作闻名，尤其擅长拟古之作，其作品体现了对前代文学传统的继承与个人情感的抒发，是南宋中后期一位具有一定影响力的文人，但流传事迹相对较少。

东山书院编辑整理