简州

作者: 程敦临(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程敦临作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

郡城好处西州无,两江回合东南隅。

jùn chéng hǎo chù xī zhōu wú, liǎng jiāng huí hé dōng nán yú。

ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄨˊ, ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˊ。

江平浪稳去自在,净色浸透银蟾蜍。

jiāng píng làng wěn qù zì zài, jìng sè jìn tòu yín chán chú。

ㄐㄧㄤ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄤˋ ㄨㄣˇ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄗㄞˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄡˋ ㄧㄣˊ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ。

白话文翻译

简州城的美好,是西边州郡所没有的,

两条江水在城的东南角交汇合流。

江面平静,波浪安稳,船只自在驶去,

明净的月色浸透了水中的银蟾倒影。

英文翻译

The prefectural town's charm, unmatched in the western lands,

Where two rivers converge at the southeastern strand.

On calm and steady waters, the boat sails free and light,

The moon's pure silver image soaks deep into the night.

深度解构

从地理格局分析区域治理的优势,强化地方认同。

诗意解析

诗意概括

赞美简州郡城地理形胜,两江回合的优越格局。

《简州》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 山水

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: · 郡城 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

仄平仄仄平平平,仄平○仄平平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄○仄平平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程敦临生平简介

程敦临,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详。其生平事迹在正史中记载极少,仅知其曾作《简州》诗,见录于《宋诗纪事》等文献,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览程敦临全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理