酴醿

作者：程敦厚（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程敦厚作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

独怜朱脸花容俗，全学瑶台玉女妆。

dú lián zhū liǎn huā róng sú， quán xué yáo tái yù nǚ zhuāng。

ㄉㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄚㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˊ，ㄑㄩㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄓㄨㄤ。

素月共成中夜色，好风分散四邻香。

sù yuè gòng chéng zhōng yè sè， hǎo fēng fēn sàn sì lín xiāng。

ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄧㄝˋ ㄙㄜˋ，ㄏㄠˇ ㄈㄥㄈㄣㄙㄢˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ。

唯独怜惜那朱红的脸庞，花容显得俗气，

完全仿效瑶台上玉女的妆容。

素净的月亮共同构成了深夜的景色，

和煦的风将香气分散到四周邻里。

Alone I pity the red face, vulgar in floral grace,

She fully learns the jade maiden's makeup from Jasper Terrace.

The pale moon joins to form the midnight hue,

The gentle breeze disperses fragrance to neighbors all through.

通过审美对比，完成对庸俗的治理。

以酴醿花喻人，讽刺俗艳而赞美高洁之姿。

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程敦厚，南宋时期文人，生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等文献，存诗数量有限，主要活动于南宋中后期。在文学史上声名不显，作品流传不广，属于较为冷门的文人，其生平事迹与文学创作尚待进一步考证。

东山书院编辑整理