句 其四

作者: 程敦厚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程敦厚作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

绿幄紫笼文縠皱,绛囊包就寸珠圆。

lǜ wò zǐ lóng wén hú zhòu, jiàng náng bāo jiù cùn zhū yuán。

ㄌㄩˋ ㄨㄛˋ ㄗˇ ㄌㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˊ ㄓㄡˋ, ㄐㄧㄤˋ ㄋㄤˊ ㄅㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄘㄨㄣˋ ㄓㄨ ㄩㄢˊ。

白话文翻译

绿色的帷帐与紫色的笼罩,如带花纹的绉纱般起皱,

朱红色的囊袋包裹着珍珠,颗颗圆润如寸许大小。

英文翻译

Green canopies and purple wrappers, patterned silk crinkled,

Vermilion pouches holding pearls, round and an inch-sized.

深度解构

通过多重意象包装,完成对贡品价值的认知建构。

诗意解析

诗意概括

精细刻画荔枝的华美外形与珍贵内质

《句 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 絳囊 · 寸珠 · 綠幄 · 紫籠 · 绿幄 · 绛囊

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄仄○平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程敦厚生平简介

程敦厚,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等文献,存诗数量有限,主要活动于南宋中后期。在文学史上声名不显,作品流传不广,属于较为冷门的文人,其生平事迹与文学创作尚待进一步考证。

浏览程敦厚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理