句 其九

作者: 程敦厚(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程敦厚作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

孤出亭亭羽盖高,撑开圆叶臂抽条。

gū chū tíng tíng yǔ gài gāo, chēng kāi yuán yè bì chōu tiáo。

ㄍㄨ ㄔㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄞˋ ㄍㄠ, ㄔㄥ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧˋ ㄔㄡ ㄊㄧㄠˊ。

白话文翻译

孤高挺拔,如羽盖般亭亭玉立,

撑开圆圆的叶片,枝条如臂膀般抽出。

英文翻译

Lonely and tall, a graceful canopy stands high,

Unfolding rounded leaves, its arms stretch out new boughs.

深度解构

植物抽条生长,揭示了生命内在的周期与力量。

诗意解析

诗意概括

描绘亭亭玉立的植物,赞美其高洁挺拔的姿态。

《句 其九》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 羽蓋 · · 圓葉 · 羽盖 ·

语气: 典雅 · 雄浑 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

程敦厚生平简介

程敦厚,南宋时期文人,生卒年及籍贯均不详。其名见于《全宋诗》等文献,存诗数量有限,主要活动于南宋中后期。在文学史上声名不显,作品流传不广,属于较为冷门的文人,其生平事迹与文学创作尚待进一步考证。

浏览程敦厚全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理