省过

作者: 程端蒙(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程端蒙作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

此道从来信不疑,安行何处履危机。

cǐ dào cóng lái xìn bù yí, ān xíng hé chù lǚ wēi jī。

ㄘˇ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ, ㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄩˇ ㄨㄟ ㄐㄧ。

无心更与世俯仰,有口不谈人是非。

wú xīn gèng yǔ shì fǔ yǎng, yǒu kǒu bù tán rén shì fēi。

ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄥˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ, ㄧㄡˇ ㄎㄡˇ ㄅㄨˋ ㄊㄢˊ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄟ。

悔吝愆尤须谨细,存亡得失要知几。

huǐ lìn qiān yóu xū jǐn xì, cún wáng dé shī yào zhī jī。

ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˋ, ㄘㄨㄣˊ ㄨㄤˊ ㄉㄜˊ ㄕ ㄧㄠˋ ㄓ ㄐㄧ。

师门有意无人会,一饷忘言对落晖。

shī mén yǒu yì wú rén huì, yī shǎng wàng yán duì luò huī。

ㄕ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ, ㄧ ㄕㄤˇ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

这条道路,我向来深信不疑;

安然前行,何处会踩到危机?

没有心思再去迎合世俗的起伏,

有口也不谈论他人的是非。

悔恨与过错必须谨慎细致对待,

存亡得失要懂得察觉细微的征兆。

师门中蕴含深意却无人领会,

一时忘言,独自对着落日的余晖。

英文翻译

This path, I've always trusted, never doubted;

Where to tread safely, avoiding perilous ground?

No heart to bend with the world's rise and fall,

No mouth to speak of others' right and wrong.

Regret and error demand utmost care;

Survival, loss—one must foresee the signs.

The master's gate holds meaning none perceive;

A moment wordless, facing the setting sun.

深度解构

对信念的坚守体现了内在的认知框架。

诗意解析

诗意概括

坚信正道,安然处世,警惕潜在危机。

《省过》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 思乡

情感: 虔敬 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · 危机

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

程端蒙生平简介

程端蒙(1143-1191),字正思,号蒙斋,南宋鄱阳人。他是朱熹的重要弟子,以笃实严谨的学风和躬行实践著称,在理学传承与教育方面贡献突出。其文学创作多寓含理学思想,文风质朴,是南宋理学派文人的代表之一。

浏览程端蒙全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理