满城尘土污人甚，出郭青山入眼多。
拏取小舟烟雾里，此生真个老渔蓑。
绝句
全宋诗热度：
★★☆☆☆
程端蒙作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
满城的尘土污浊侵人太甚；
走出城郭，青翠的山峦映入眼帘。
驾起一叶小舟驶入烟雾迷蒙之中，
此生真的就要这样披着渔人的蓑衣老去。
英文翻译
The city's dust and grime defile men sore;
Beyond the walls, green hills greet eyes the more.
Take a small boat into the misty haze—
This life, indeed, to age in fisher's cloak.
深度解构
空间对比隐含对生活环境的治理诉求。
诗意解析
诗意概括
厌弃城中尘嚣，向往郊外青山。
格律
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言绝句，押平声韵。
东山书院编辑整理