戏作风枝斜,垂恼玉堂宿。
句 其三
全宋诗热度:
★★☆☆☆
程大昌作品热度:
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
我戏谑地画了一枝在风中倾斜的树枝,
它低垂着,惹恼了寄宿在玉堂中的人。
英文翻译
Playfully I draw a branch slanting in the wind,
Hanging down, it vexes the jade hall's dweller.
深度解构
通过姿态博弈隐喻精英在体制内的微妙处境。
诗意解析
诗意概括
以戏作斜枝比喻才士对权贵的微妙恼意。
格律
仄仄平平平,平仄仄平仄。
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理