句 其三

作者: 程大昌(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
程大昌作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

戏作风枝斜,垂恼玉堂宿。

xì zuò fēng zhī xié, chuí nǎo yù táng sù。

ㄒㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄓ ㄒㄧㄝˊ, ㄔㄨㄟˊ ㄋㄠˇ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄙㄨˋ。

白话文翻译

我戏谑地画了一枝在风中倾斜的树枝,

它低垂着,惹恼了寄宿在玉堂中的人。

英文翻译

Playfully I draw a branch slanting in the wind,

Hanging down, it vexes the jade hall's dweller.

深度解构

通过姿态博弈隐喻精英在体制内的微妙处境。

诗意解析

诗意概括

以戏作斜枝比喻才士对权贵的微妙恼意。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: 玉堂 · 风枝 · 宿

语气: 清新 · 婉约 · 缠绵

格律

仄仄平平平,平仄仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

程大昌生平简介

程大昌(1123-1195),字泰之,南宋徽州休宁人。他活跃于南宋高宗至光宗时期,以博学多闻、精于经学和考据著称。在文学史上,其诗文创作虽非主流,但体现了学者型文人的严谨与学养,是南宋儒学与文学交融的代表人物之一。

浏览程大昌全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理