筑径

作者：程珌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程珌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

入门一径小纡回，百本芙蓉手自栽。

rù mén yī jìng xiǎo yū huí， bǎi běn fú róng shǒu zì zāi。

ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄏㄨㄟˊ，ㄅㄞˇ ㄅㄣˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄗㄞ。

寄语后来须善护，三年犹及见三开。

jì yǔ hòu lái xū shàn hù， sān nián yóu jí jiàn sān kāi。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄕㄢˋ ㄏㄨˋ，ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄢㄎㄞ。

走进门内，一条小径曲折蜿蜒，

上百株荷花都是我亲手栽种。

寄语后来的人：一定要好好爱护它们，

三年之内，或许还能赶上看到它们三次开花。

A winding path leads through the gate, small and serene,

A hundred lotus plants I planted by my own hand.

I send this word to those who come: guard them with care,

In three years' time, you may yet see them bloom thrice again.

亲手营造园林，体现对生活秩序的治理与认同。

诗人亲手栽植芙蓉，营造幽深雅致的园径，体现闲适自得的园林情趣。

意象：芙蓉 · 手 · 径

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休宁人，字怀古，号洺水遗民。绍熙四年（1193年）进士及第，历官翰林学士、知制诰、礼部尚书等职，官至端明殿学士。其文学创作以奏议、制诰见长，文风典雅，亦能诗词，是南宋中后期重要的馆阁文臣之一。

东山书院编辑整理