赠毒庵

作者：程珌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程珌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

高座不知甚面目，当时唤作尸利密。

gāo zuò bù zhī shén miàn mù， dāng shí huàn zuò shī lì mì。

ㄍㄠㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄉㄤㄕˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄌㄧˋ ㄇㄧˋ。

要须勿负此标题，更向托茶山顶立。

yào xū wù fù cǐ biāo tí， gèng xiàng tuō chá shān dǐng lì。

ㄧㄠˋ ㄒㄩㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄅㄧㄠㄊㄧˊ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄛㄔㄚˊ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˋ。

在高座上不知是何等面目，

当时被人唤作“尸利密”。

定要不辜负这个称号，

更要再次在托茶山顶屹立。

On the high seat, one knows not what face he bears,

In those days, he was called "Shili Mi."

He must live up to this title bestowed,

And stand again atop the Mount of Tuocha.

戏谑外表与称谓，暗含对身份与认知错位的反思。

调侃毒庵高座之上面目难辨，昔日曾被称为尸利密（似为梵语音译，或指利养）。

平仄仄平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休宁人，字怀古，号洺水遗民。绍熙四年（1193年）进士及第，历官翰林学士、知制诰、礼部尚书等职，官至端明殿学士。其文学创作以奏议、制诰见长，文风典雅，亦能诗词，是南宋中后期重要的馆阁文臣之一。

东山书院编辑整理