夜雨

作者：程珌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程珌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玄机粗透古人胸，每说匡来晚未工。

xuán jī cū tòu gǔ rén xiōng， měi shuō kuāng lái wǎn wèi gōng。

ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄘㄨㄊㄡˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄥ，ㄇㄟˇ ㄕㄨㄛㄎㄨㄤㄌㄞˊ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ。

珍重芭蕉前夜雨，为传消息到墙东。

zhēn zhòng bā jiāo qián yè yǔ， wèi chuán xiāo xī dào qiáng dōng。

ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄅㄚㄐㄧㄠㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ，ㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧㄠㄒㄧㄉㄠˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄨㄥ。

玄妙的机锋，古人心中也只是粗浅领悟，

每每说起匡扶时局，总觉自己的言辞晚成而不够精工。

珍重前夜打在芭蕉上的雨啊，

是它为我传递消息到了墙东。

The subtle truth, barely grasped by ancient minds,

Each time I speak of aid, my words fall short and late.

Cherish the rain that fell on plantains last night—

It bore the tidings to the eastern wall's gate.

在认知古人智慧中寻求自我认同。

夜雨引发对古人学问与自身境遇的思索。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休宁人，字怀古，号洺水遗民。绍熙四年（1193年）进士及第，历官翰林学士、知制诰、礼部尚书等职，官至端明殿学士。其文学创作以奏议、制诰见长，文风典雅，亦能诗词，是南宋中后期重要的馆阁文臣之一。

东山书院编辑整理