新旧句

忆昔丙辰还亲旁，恰恰先春社三日。

yì xī bǐng chén huán qīn páng， qià qià xiān chūn shè sān rì。

ㄧˋ ㄒㄧ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄆㄤˊ， ㄑㄧㄚˋ ㄑㄧㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄜˋ ㄙㄢ ㄖˋ。

社日侍亲行交源，紫蕨儿拳森玉立。

shè rì shì qīn xíng jiāo yuán， zǐ jué ér quán sēn yù lì。

ㄕㄜˋ ㄖˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ， ㄗˇ ㄐㄩㄝˊ ㄦˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄣ ㄩˋ ㄌㄧˋ。

是日天明风气柔，入自交源茗源出。

shì rì tiān míng fēng qì róu， rù zì jiāo yuán míng yuán chū。

ㄕˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄡˊ， ㄖㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨ。

迤逦又复至前山，涉涧还家日将没。

yǐ lǐ yòu fù zhì qián shān， shè jiàn huán jiā rì jiāng mò。

ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ， ㄕㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ。

慈亲意在营一丘，卷卷欲于近舍求。

cí qīn yì zài yíng yī qiū， juǎn juǎn yù yú jìn shè qiú。

ㄘˊ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄡ， ㄐㄩㄢˇ ㄐㄩㄢˇ ㄩˋ ㄩˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄡˊ。

当时议论悉未定，那知今作汪潭游。

dāng shí yì lùn xī wèi dìng， nǎ zhī jīn zuò wāng tán yóu。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄋㄚˇ ㄓ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄤ ㄊㄢˊ ㄧㄡˊ。

汪潭去家正五里，百里来龙于此止。

wāng tán qù jiā zhèng wǔ lǐ， bǎi lǐ lái lóng yú cǐ zhǐ。

ㄨㄤ ㄊㄢˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ ㄌㄨㄥˊ ㄩˊ ㄘˇ ㄓˇ。

龙止水亦止，清潭窈无底。

lóng zhǐ shuǐ yì zhǐ， qīng tán yǎo wú dǐ。

ㄌㄨㄥˊ ㄓˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄓˇ， ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄉㄧˇ。

宝剑秋空横，秀峰春笋峙。

bǎo jiàn qiū kōng héng， xiù fēng chūn sǔn zhì。

ㄅㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄏㄥˊ， ㄒㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄓˋ。

最爱丫角羊，艮木之印乡。

zuì ài yā jiǎo yáng， gèn mù zhī yìn xiāng。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄤˊ， ㄍㄣˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ。

长生亥水来朝丙，千古长溪流不尽。

cháng shēng hài shuǐ lái cháo bǐng， qiān gǔ cháng xī liú bù jìn。

ㄔㄤˊ ㄕㄥ ㄏㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄥˇ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ。

雍容冠佩紫薇垣，寿星更出丙丁间。

yōng róng guān pèi zǐ wēi yuán， shòu xīng gèng chū bǐng dīng jiān。

ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄆㄟˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄩㄢˊ， ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄍㄥˋ ㄔㄨ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄢ。

神游既安后昆福，赋此铭章皆实录。

shén yóu jì ān hòu kūn fú， fù cǐ míng zhāng jiē shí lù。

ㄕㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄢ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄣ ㄈㄨˊ， ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄌㄨˋ。