挽吴郎中

作者：程珌（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程珌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

志抗金坚厉，材成玉粹温。

zhì kàng jīn jiān lì， cái chéng yù cuì wēn。

ㄓˋ ㄎㄤˋ ㄐㄧㄣㄐㄧㄢㄌㄧˋ，ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄣ。

时哉非不遇，命也更奚言。

shí zāi fēi bù yù， mìng yě gèng xī yán。

ㄕˊ ㄗㄞㄈㄟㄅㄨˋ ㄩˋ，ㄇㄧㄥˋ ㄧㄝˇ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄧㄢˊ。

季子风流远，吴公治行存。

jì zǐ fēng liú yuǎn， wú gōng zhì xíng cún。

ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ，ㄨˊ ㄍㄨㄥㄓˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄨㄣˊ。

敬亭无恙否，愁绝暮云昏。

jìng tíng wú yàng fǒu， chóu jué mù yún hūn。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧㄤˋ ㄈㄡˇ，ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄣ。

他的意志如金石般坚贞锋利，他的才质如玉器般精粹温润。

时运并非没有机遇，命运又能再说什幺呢。

季札的风流已然远去，吴公的政绩依然留存。

敬亭山是否安然无恙？忧愁至极，暮色中云霭昏沉。

His will, like gold, was firm and sharp; his talent, like jade, pure and warm.

The times were not unkind, yet fate denied him grace.

The noble spirit of Jizi now drifts afar; the governance of Lord Wu remains.

Is Jingting still serene? Grief peaks as dusk clouds gloom.

诗中通过金玉意象，完成了对士人理想人格的认知建构。

哀悼吴郎中，颂扬其志向如金坚厉，才质如玉粹温。

意象：金 · 玉 · 郎中

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休宁人，字怀古，号洺水遗民。绍熙四年（1193年）进士及第，历官翰林学士、知制诰、礼部尚书等职，官至端明殿学士。其文学创作以奏议、制诰见长，文风典雅，亦能诗词，是南宋中后期重要的馆阁文臣之一。

东山书院编辑整理