岁暮

作者：程珌（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程珌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

彩帖隃麋湿，屠苏琥珀浓。

cǎi tiē yú mí shī， tú sū hǔ pò nóng。

ㄘㄞˇ ㄊㄧㄝㄩˊ ㄇㄧˊ ㄕ，ㄊㄨˊ ㄙㄨㄏㄨˇ ㄆㄛˋ ㄋㄨㄥˊ。

夕阳犹腊日，午夜已春风。

xī yáng yóu là rì， wǔ yè yǐ chūn fēng。

ㄒㄧㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄌㄚˋ ㄖˋ，ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥ。

彩色的诗笺被上好的墨汁微微浸湿，

屠苏酒像琥珀一样色泽浓郁。

夕阳的光景还残留着腊月的寒意，

可刚到午夜，春风已经悄然吹起。

The colored paper damp with ink so fine,

The Tusu wine, like amber, rich and deep.

The setting sun still holds the year-end line,

Yet midnight winds of spring begin to creep.

岁暮物象折射时间周期中的情感治理与认同。

描写岁末时节的生活细节，流露时光流逝的淡淡感伤与温暖慰藉。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休宁人，字怀古，号洺水遗民。绍熙四年（1193年）进士及第，历官翰林学士、知制诰、礼部尚书等职，官至端明殿学士。其文学创作以奏议、制诰见长，文风典雅，亦能诗词，是南宋中后期重要的馆阁文臣之一。

东山书院编辑整理