秘阁儒荣堂

天狼腾腾照单于，怒麛抗岳于上都。

tiān láng téng téng zhào chán yú， nù mí kàng yuè yú shàng dū。

ㄊㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄓㄠˋ ㄔㄢˊ ㄩˊ， ㄋㄨˋ ㄇㄧˊ ㄎㄤˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨ。

松漠城高沙万里，其下穹庐育此胡。

sōng mò chéng gāo shā wàn lǐ， qí xià qióng lú yù cǐ hú。

ㄙㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄕㄚ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ， ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄨˊ ㄩˋ ㄘˇ ㄏㄨˊ。

皇仁配天覆中宇，西垂北际杳无区。

huáng rén pèi tiān fù zhōng yǔ， xī chuí běi jì yǎo wú qū。

ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄆㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄩˇ， ㄒㄧ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧㄠˇ ㄨˊ ㄑㄩ。

七十年来军事绝，谋臣猛将皆丘墟。

qī shí nián lái jūn shì jué， móu chén měng jiàng jiē qiū xū。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ， ㄇㄡˊ ㄔㄣˊ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ。

兜鍪摧剥土气蚀，塞马不鸣秋草枯。

dōu móu cuī bō tǔ qì shí， sài mǎ bù míng qiū cǎo kū。

ㄉㄡ ㄇㄡˊ ㄘㄨㄟ ㄅㄛ ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕˊ， ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄎㄨ。

祈连山下安稳卧，岁将金帛自膏腴。

qí lián shān xià ān wěn wò， suì jiāng jīn bó zì gāo yú。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄢ ㄨㄣˇ ㄨㄛˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄅㄛˊ ㄗˋ ㄍㄠ ㄩˊ。

文儒申申武士堕，先生奋臂一长吁。

wén rú shēn shēn wǔ shì duò， xiān shēng fèn bì yī cháng xū。

ㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕㄣ ㄕㄣ ㄨˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛˋ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄈㄣˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄔㄤˊ ㄒㄩ。

当时颠末谁能记，家有中原孤臣书。

dāng shí diān mò shuí néng jì， jiā yǒu zhōng yuán gū chén shū。

ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄕㄨ。

吮血为墨肤为纸，惊风吹到玉蜚除。

shǔn xuè wéi mò fū wéi zhǐ， jīng fēng chuī dào yù fēi chú。

ㄕㄨㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄨㄟˊ ㄇㄛˋ ㄈㄨ ㄨㄟˊ ㄓˇ， ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄔㄨˊ。

诚通精寤动乙览，天经地纬开庙谟。

chéng tōng jīng wù dòng yǐ lǎn， tiān jīng dì wěi kāi miào mó。

ㄔㄥˊ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄌㄢˇ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ ㄉㄧˋ ㄨㄟˇ ㄎㄞ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄛˊ。

手援神矛截河汉，中天真人正握符。

shǒu yuán shén máo jié hé hàn， zhōng tiān zhēn rén zhèng wò fú。

ㄕㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄓㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄨㄛˋ ㄈㄨˊ。

蛇龙螭虎杂万骑，庸蜀荆楚从吴车。

shé lóng chī hǔ zá wàn qí， yōng shǔ jīng chǔ cóng wú chē。

ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔ ㄏㄨˇ ㄗㄚˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ， ㄩㄥ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˇ ㄘㄨㄥˊ ㄨˊ ㄔㄜ。

皇旅如雷铁嶂碎，汴水沄沄汴风嘘。

huáng lǚ rú léi tiě zhàng suì， biàn shuǐ yún yún biàn fēng xū。

ㄏㄨㄤˊ ㄌㄩˇ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄝˇ ㄓㄤˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄩ。

尺檄夜传三秦定，侵田归鲁在须臾。

chǐ xí yè chuán sān qín dìng， qīn tián guī lǔ zài xū yú。

ㄔˇ ㄒㄧˊ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˇ ㄗㄞˋ ㄒㄩ ㄩˊ。

向来孽雾涨北极，羲和一旦晴光舒。

xiàng lái niè wù zhǎng běi jí， xī hé yī dàn qíng guāng shū。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄝˋ ㄨˋ ㄓㄤˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ， ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄧ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄨ。

顿纮提纲无亏阙，澶漫万里宣皇图。

dùn hún tí gāng wú kuī quē， chán màn wàn lǐ xuān huáng tú。

ㄉㄨㄣˋ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄍㄤ ㄨˊ ㄎㄨㄟ ㄑㄩㄝ， ㄔㄢˊ ㄇㄢˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ。

怖威报德永无畔，施令酬功偏裨俱。

bù wēi bào dé yǒng wú pàn， shī lìng chóu gōng piān pí jù。

ㄅㄨˋ ㄨㄟ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄆㄢˋ， ㄕ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄐㄩˋ。

上下两间皆叶序，天锡皇寿天齐驱。

shàng xià liǎng jiān jiē xié xù， tiān xī huáng shòu tiān qí qū。

ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩ。

炎精亦曜畅大钧，天祐皇业卑唐虞。

yán jīng yì yào chàng dà jūn， tiān yòu huáng yè bēi táng yú。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄔㄤˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ， ㄊㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄩˊ。

金石并奏告清庙，圆坛紫气霭堪舆。

jīn shí bìng zòu gào qīng miào， yuán tán zǐ qì ǎi kān yú。

ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄧㄥˋ ㄗㄡˋ ㄍㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˋ， ㄩㄢˊ ㄊㄢˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄞˇ ㄎㄢ ㄩˊ。

丹门宣赦传天下，百万颂声流康衢。

dān mén xuān shè chuán tiān xià， bǎi wàn sòng shēng liú kāng qú。

ㄉㄢ ㄇㄣˊ ㄒㄩㄢ ㄕㄜˋ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄤ ㄑㄩˊ。

此时此书方策勋，先生忧国荣有余。

cǐ shí cǐ shū fāng cè xūn， xiān shēng yōu guó róng yǒu yú。

ㄘˇ ㄕˊ ㄘˇ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄘㄜˋ ㄒㄩㄣ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ。