郊台信笔

江天欲雪未成雪，推出云头照霜月。

jiāng tiān yù xuě wèi chéng xuě， tuī chū yún tóu zhào shuāng yuè。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄊㄨㄟ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ。

此夕更长不可辜，何时百万入彩卢。

cǐ xī gèng cháng bù kě gū， hé shí bǎi wàn rù cǎi lú。

ㄘˇ ㄒㄧ ㄍㄥˋ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄨˋ ㄘㄞˇ ㄌㄨˊ。

几年长涎一车曲，输他猎奴饫生肉。

jǐ nián cháng xián yī chē qū， shū tā liè nú yù shēng ròu。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄔㄜ ㄑㄩ， ㄕㄨ ㄊㄚ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄨˊ ㄩˋ ㄕㄥ ㄖㄡˋ。

也须龙伯坐鳌头，却看沙碛卧虾鳅。

yě xū lóng bó zuò áo tóu， què kàn shā qì wò xiā qiū。

ㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄗㄨㄛˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄚ ㄑㄧㄡ。