甘将军庙

作者：程珌（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

程珌作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

沙寒日薄水云愁，贼魏王吴一夜休。

shā hán rì bó shuǐ yún chóu， zéi wèi wáng wú yī yè xiū。

ㄕㄚㄏㄢˊ ㄖˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ，ㄗㄟˊ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄧㄧㄝˋ ㄒㄧㄡ。

自是英雄元不死，至今犹占大江流。

zì shì yīng xióng yuán bù sǐ， zhì jīn yóu zhàn dà jiāng liú。

ㄗˋ ㄕˋ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ，ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˊ ㄓㄢˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤㄌㄧㄡˊ。

沙地寒冷，日光淡薄，水雾弥漫着哀愁；

贼寇般的魏国与称王的吴国，在一夜之间尽皆覆亡。

英雄本自不朽，灵魂永远不会真正死去，

直到今日，他们的精神依然占据着大江的奔流。

Cold sand, faint sun, the water-mists are steeped in woe;

The Wei usurper, Wu's king, in one night met their overthrow.

True heroes, by nature, never truly die—

Their spirit still commands the great river's flow.

历史周期中英雄功业的短暂与消逝。

凭吊甘宁将军庙，感慨其功业与历史沧桑。

意象：沙 · 日 · 庙 · 水云 · 吴 · 魏

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休宁人，字怀古，号洺水遗民。绍熙四年（1193年）进士及第，历官翰林学士、知制诰、礼部尚书等职，官至端明殿学士。其文学创作以奏议、制诰见长，文风典雅，亦能诗词，是南宋中后期重要的馆阁文臣之一。

东山书院编辑整理